.:: حـجـت تـقـديـم مـي کـنـد::. www.facebook.com/hojjat.golabi Email : tsubasahp@gmail.com
.:: ويـکـسِـن ::. (( روباه ماده ))
، توتم ¨ رو بهم بده ¨ . وگرنه به يکي از اين دو نفر دستور ميدم بکُشنت
!خيلي خُب فکر مي کني احتياجي به اين ¨ توتم ¨ جادويي مسخره دارم؟
. حتي به تيپمم نميخوره
. تا الانم بخاطر دلايل احساسي نگهش داشتم
. تنها چيزي که ميخوام بدونم اينه که از کجا اومده
، اينو بهم بگي . همين الان دو دستي تقديمت مي کنمش
. نمي...نمي تونم درش بيارم
!داري دورغ ميگي
. اوه ، نه - چي شده؟ -
. خودشو بهت چفت کرده
. مشکلي نيست
. از روي جسدش درش ميارم
!اونجا
. خوش اومدي
. سلام ، خانم خُل و چِل
: سعي کن بگيري چي ميگم
. اولاً اينکه ، مرتکب آدم ربايي شدي
، ثانياً ، من کاملاً در مورد دادن گردنبند بهت جدي بودم
قبل از اينکه تصميم بگيري... . اون دوتا ديوونه رواني رو بندازي دنبالم
بنابراين ، يه راهي براي در آوردن ، اين گردنبند از گردنم پيدا مي کنيم
. بدون اينکه گردنمو از دست بدم...
...هيچ احتياجي هم به اين همه
. اين همه مسخره بازي نيست...
باشه؟
راست داشتي ميگفتي پس؟
که گفتي فقط ميخواي بدوني ¨ توتم ¨ از کجا اومده؟
، مخصوصاً اين که ، خودم از کجا اومدم
خانواده م کين؟
. خانواده ي واقعيم
، در اين مورد . يه ذره خوش شانسي
. من خانواده ت هستم
. تو خواهر من هستي
. به خونه خوش اومدي
. اينجا ¨ زامبزي ¨ هستش
...توي ايالت ¨ ام-چانگا ¨ قراره داره که اونم توي
آفريقاست؟... منو آوردي آفريقا؟
منو دزديدي که اين همه راه بياريم تا آفريقا؟
. ¨ دارم پاسخ تمام سؤالاتي که داشتي رو ميدم ، ¨ ماري
...آوردمت اينجا ، بخاطر اينکه اينجا ، جاييه که ¨ توتم ¨ بهش تعلق داره
. جاييه که تو توش به دنيا اومدي
- روسـتـاي زامـبـزي -
. مَردممون از ¨ آنانسيه خدا ¨ خواستن که ازشون محافظت کنه
. به اسم ¨ شياد ¨ معروف بود
توانايي اينو داشت که خودشو به شکل هر چي . ميخواست مجسم کنه تا با دشمنانش بجنگه
در قبال اينکه بپرستيمش ، اونم ¨ توتم ¨ رو بهمون داد . تا يه جورايي کانال ارتباطي قدرتش باهامون باشه
. موهبتي که نسل به نسل بايد منتقل مي شد
. چهار سالم بيشتر نبود وقتي براي انجام اين کار انتخاب شدم
، يه روز
. فرمانده ارتش محلي افرادش رو براي حمله به روستا فرستاد
. براي چيز ناچيزي که براي پيشکش داشتيم
...پدرمون سعي کرد از روستامون محافظت کنه
. و درجا به قتلش رسوندن...
. بدون هيچ معطلي
. خيلي زود بعد از اين اتفاق ، روستامون سوخت
، مادرمون روستا رو ترک کرد . با دوتا از با ارزشترين چيزا
. توتم ¨ ...و تو ¨
. متأسفم . روحمم از اين اتفاقا خبر نداشت
. صاحب ¨ توتم ¨ من بودم
اين وظيفه به عهده من بود . که روستامون رو از هر خطري دور نگه دارم
. خيلي وحشتناکه
. زامبزي ¨ ممکنه چيزي به جز خاک و خاکستر نشده باشه ¨
، ولي هنوز خونه ي منه ...هنوزم وظيفه سري منه
. که ازش محافظت کنم...
از جانب کي محافظت کني؟
. ديگه...ديگه چيزي باقي نمونده
...هنوزم احساس مسئوليت وجود داره
. حتي در قبال مُرده ها...
. به ويژه ، در قبال مُرده ها
. خيلي خُب
اينطور که معلومه ، خيلي چيزا اينجا . اتفاق افتاده که من متوجه نميشم
، ¨ بدون ¨ توتم ...مجبور شدم توافقاتي انجام بدم
. با اشخاص ديگه اي که طالب قدرتش بودن...
، پس ، وقتي فهميدم که ¨ توتم ¨ پيش توئه
. مجبور شدم بيام دنبالش
. توتم ¨ حضور منو حس کرد ¨
. به همين دليل بود که برات عمل کرد
، متأسفانه ، با تو هم چفت شده
. و تنها يک راه براي جداسازيش ازت وجود داره
...ميخواي چيکار
. من واقعاً متأسفم
...با اينکه تازه دوباره همديگه رو ديديم
. ولي اولويت اول من ¨ زامبزي ¨ هستش
درک ميکني ديگه؟
!نخير ، به هيچ وجه. خداحافظ
. سرشت حقيقي ¨ آنانسي ¨ ، عنکوبته
، با نيش زدنش . چفت شدگي که بين تو و ¨ توتم ¨ ايجاد شده از بين ميره
. صبور باشين . زياد نمي تونه دور بشه
!بالاخره
.:: تـرجـمـه و زيـرنـويـس : حـجـت گـلـابـي ::.